資料調査収集報告

　(随時、新しく収集した資料をこのページでは紹介します。)

N . ブラウン訳聖書 1882年、第３版 　　　　　ベッテルハイム訳聖書

最新入手資料紹介

委員会が入手した貴重資料の中から特筆すべき数点を以下に紹介します。

○明治15年（1882）Ｎ．ブラウン訳『志無也久世無志与』第三版。 　

　　　これは今日まで未発見の聖書（第三版）でしたので、今後のバプテスト讃美歌研究に重要な資料とされるものです。（写真上左）

○明治6年（1873）ベッテルハイム訳『路加傳福音書』（和装洋紙、朱表紙、オーストリア、ウィーン城アドルフ・ホルツハウゼン印刷版）

　　　これは琉球語でベッテルハイムが翻訳していたものを、米国滞在時代に改訂し邦訳文体になおしたもので、すべてが平仮名体

　　　とされているものです。(写真上右）

○明治38年（1905）『引照　新約全書』バプテスト教会出版。ABMU.版。

○明治９年（1876）『新約聖書　羅馬書』ヘボン訳　米国聖書会社。

○明治10年（1877）『新約聖書馬太傳』翻訳委員社中　米国聖書会社　日本濱浜上梓。

○明治1０年（18７７）『新約聖書馬可傳』翻訳委員社中　日本横濱印行。

○明治14年（1881）『新約聖書馬可傳』米国聖書会社　日本横濱印行。銅版印刷。

○明治14年（1881）『眞片仮名　新約全書』米国聖書会社　日本横濱印行。

◆資料委員会収集資料は研究所がすべて管理保管しているものです。お問い合わせは資料委員会までメールでお願い致します。

　なお記載の資料は、現時点では保管管理上の理由から、閲覧公開をしておりませんのでご了承下さい。

◆更に、以下に２００３年度、収集資料を掲載しております。

　2004年度、資料委員会報告

１、 はじめに

　資料委員会は2005年2月現在、5回の定例委員会、ならびに本年度も夏季に４回にわたる大学図書館内資料調査作業を行い、旧「関東学院大学・日本プロテスタント史研究所」以来の散在している資料の調査、また今なお埋もれている日本に関係するバプテスト史関連資料、関東学院史関連資料などの発掘収集調査を行ってきた。以下は現時点までの諸資料調査報告である。委員会は委員会継続活動として、第一に前述の、旧「関東学院大学・日本プロテスタント史研究所」（以下、旧研究所と略す）の収集資料の再調査を行うと共に、今年度の収集資料対象を限定し、その資料収集を試み、ある程度の成果を得ることができた。ここに、そうした活動により調査収集された諸資料を紹介し、200４年度活動報告とする。

２、旧研究所保管図書の分類作業中間報告

　昨年度の「日本プロテスタント関係資料目録（其の一）」記載文献の整理に続き、今年度は未整理にされてきた図書の分類作業の凡そ半分の整理を行った。可能な限り早くこの作業を終了し、次の課題に進みたいと考えている。

３、資料委員会収集資料報告（200５年3月現在）

　次に、2005年２月現在までに当委員会が新たに入手した文献について、その書名を可能な限り報告する。

1)『路加伝福音書　使徒行伝』ロバート・モリソン訳、英番聖書公会蔵版　道光25年、1845年
2) 『教の鑑』原装代箋、　　正教会　明治１３年
3)『聖書概観』バプテスト叢書　熊野清樹他編、　昭和２４年
4) 『真理易知』ヘボン訳、1873年、第２版　
5) 『真理易知』ヘボン訳、1883年、 日本横浜印行　明治1６年　第３版
6) 『近代バプテスト史』高野　進著　1989年
7) 『旧約全書』甲子耶蘇降世１８６４年　ブリッジマン、カールバートソン訳聖書　その一
8) 『旧約全書』甲子耶蘇降世１８６４年　ブリッジマン、カールバートソン訳聖書　その二

9) 『旧約全書』甲子耶蘇降世１８６４年　ブリッジマン、カールバートソン訳聖書　その三

10) 『旧約全書』甲子耶蘇降世１８６４年　ブリッジマン、カールバートソン訳聖書　その四

11) 『旧約全書』甲子耶蘇降世１８６４年　ブリッジマン、カールバートソン訳聖書　その五

12) 『旧約全書』甲子耶蘇降世１８６４年　ブリッジマン、カールバートソン訳聖書　その六

13) 『新約聖書』甲子耶蘇降世１８６３年　ブリッジマン、カールバートソン訳聖書　その一

14)『新約聖書』甲子耶蘇降世１８６３年　ブリッジマン、カールバートソン訳聖書　その二

15)『訓点、新約全書　正教会』　1889年　明治２２年　正教会の訓点新約全書

16)『神天聖書　第二本』　ロバート・モリソン訳　1823年　同光３年　Vol . II EXODUS

17)『新契約聖書』永井直冶訳　挺身社　1928年　初版

18)『さいはひのおとづれわらべのてびきのとひとこたへ』ヘボン編　奥野昌綱訳　横浜　1873年

19)『修身論』ヘボン訳　明治１７年　日本横浜印行　　　
20)『人の神を拝むべき理由』フルベッキ述　明治２７年　初版　基督教書類会社
21)『基督教に関する誤解を弁す』フルベッキ氏述　明治３４年　第５版　教文館
22)『耶蘇譬喩略解』R.H.Graves 　光緒３年　1877年　南部バプテスト　羊城浸礼会板　
23)『新約聖書 譬喩略解』R.H.Graves 　安川亨訳　明治１４年
24)

25)

26)

27)

　以上である。　資料閲覧は未だ未整理状態なのでご遠慮頂いている。

Back